(Dis)integrator (C) (1992)

"Juha van Ingen es autor de una pieza fundamental, '(Dis)Integrator' ('(Des)integrador', 1992), en la que lleva esta investigación al mundo del vídeo analógico. En ella, van Ingen copia dos planos de 'The Fly' ('La mosca', Kurt Neumann, 1958), de una duración total de 15 segundos, en los que el científico Delambre explica a su mujer Helene, utilizando la televisión (la cámara que capta imágenes y sonidos y el televisor que los reconstituye a distancia) como metáfora, las bases científicas del teletransporte con el que está experimentando. Van Ingen copia esta breve secuencia en una cinta VHS, y vuelve a copiarla a partir de la copia hasta conseguir, en tres minutos y medio, una 14ª generación completamente abstracta. A lo largo del proceso, la pérdida generacional de calidad (la degradación analógica de la cinta) se hace cada vez más evidente: la imagen pierde el color, se vuelve granulosa, pierde definición y, mucho antes de acabar la película, desaparece completamente, transformada en barras abstractas. El sonido es más resistente a la degradación generacional; aún así, el resultado final es puro ruido visual y sonoro. Van Ingen regraba el montaje de las 14 generaciones a partir de la pantalla del televisor, recortando el encuadre (los primeros planos de la película de Neumann se convierten en primerísimos primeros planos en la de van Ingen) y añadiendo una capa extra de granulosidad. '(Dis)Integrator' es un hermoso homenaje a la materialidad del vídeo analógico. Son innegables las similitudes formales con 'Video Tape Study No. 3' ('Estudio de cinta de vídeo nº 3', Nam June Paik y Yud Yalkut, 1967), aunque en este caso los cineastas no degradaron las imágenes por medio del copiado, sino manipulando directamente la cinta magnética y la señal del televisor, ese mismo que se cita como ilustración en el diálogo de 'La mosca'." (Alberte Pagán, 'Noites brancas dias pretos. Passeio polo cinema experimental finês')