Tora-san 4: Tora-san's Grand Scheme

Tora-san regala un viaje a Hawaii a su tío y a su tía, que cuidaron de él y de su hermana tras la muerte de su padre. Pero justo antes de llegar al aeropuerto descubren que el hombre de la agencia de viajes ha huído con su dinero. Avergonzados y temiendo convertirse en el hazmerreír del barrio, deciden volver a escondidas a su casa al anochecer. Pero un ladronzuelo entra en su casa pensando que están en Hawaii. Aunque atrapan al ladrón, finalmente se descubre el pastel. (Allzine.org)