Reparto: Ronald Houle

Dirección Olivier Asselin

Reparto Emmanuel Bilodeau · Lucille Fluet · Rémy Girard · Luc Durand

Dirección Gilles Noël

Reparto Michel Côté · Macha Grenon · Paul Doucet · Robert Gravel

Sinopsis Un agente de policía es herido en acto de servicio y como consecuencia debe permanecer siete meses de baja. Al regresar al trabajo sigue teniendo un fragmento de bala incrustado...

Dirección Michel Jetté

Reparto Dominic Darceuil · David Boutin · Ronald Houle · Jean-Nicolas Verreault

Sinopsis En Quebec, Marc, un criminal de poca monta, es sorprendentemente invitado a unirse a los Dark Souls, una poderosa banda de motoristas.

Dirección Ghyslaine Côté

Reparto Carmen Ferland · Gérard Poirier · Ghyslaine Côté · Catherine Pépin

Sinopsis Dos camareras se enfrentan a una situación imprevista cuando discretamente un cliente coloca una bomba debajo de una de las mesas.