Reparto: Chantal Fontaine

Dirección Sophie Dupuis

Reparto Théodore Pellerin · Guillaume Cyr · Chantal Fontaine · Mickaël Gouin

Sinopsis Maxime es un minero con un pasado conflictivo. Tras una explosión en su mina, intenta redimirse tratando de salvar a sus compañeros.

Dirección Michel Poulette

Reparto Martin Drainville · Zhenhu Han · Chantal Fontaine · Gilbert Lachance

Sinopsis Louis siempre ha tenido un sueño, estar en la televisión. Pero cuando participa en un concurso y gana, el primer premio consiste en que un camarógrafo lo siga a todas...