In this chilling one-take short, a woman meets her abusive ex on a bridge where it's her word against his