The first career-spanning documentary retrospective of Lydia Lunch's confrontational, acerbic and always electric artistry.