Cast: Hugo Giroux

Direction Alain Desrochers

Cast Mariloup Wolfe · Laurence Leboeuf · Éric Bruneau · Vincent-Guillaume Otis

Direction Benoît Pilon

Cast David Boutin · Isabel Richer · Sophie Desmarais · Ralph Prosper

Direction Denis Côté

Cast Olivier Aubin · Hugo Giroux · Christian LeBlanc · Marc-André Grondin

Direction Ricardo Trogi

Cast Marianne Fortier · Sébastien Delorme · Isabelle Blais · Ève Duranceau

Direction Daniel Grou

Cast Marc-André Grondin · Marilyn Castonguay · Sarianne Cormier · Kathleen Fortin

Plot Michel Dumont is a delivery boy for a grocery store. Divorced and father of two young children, is accused and condemned for a Sexual aggression that he refuses to acknowledge.

Direction Ricardo Trogi

Cast Luc Picard · Julie McClemens · François Chénier · François L'Écuyer

Direction James Benning · Denis Côté · Matías Piñeiro

Cast María Villar · Agustina Muñoz · Alberto Ajaka · Julián Tello

Plot Every year the Jeonju Digital Project, initiated in 2000 by the Jeonju International Festival (South Korea), commissions three filmmakers to make a digital short. In James Benning´s Ping Iron, making...

Direction Simon Barrette · Catherine Therrien · Sébastien Gagné · Jean-Claude Lord

Cast Gildor Roy · Michel Charette · Vincent-Guillaume Otis · Geneviève Brouillette

Plot A Montreal police station dealing with crimes that happen in big cities, including kidnappings, murders, family violence, drug trafficking, and terrorism.